Sung entirely in Welsh, Diwedd explores the tension between innocence and responsibility, between personal vulnerability and quiet resistance.